人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

ゆきの地球めぐり旅(エキサイト版;旧ブログ2004年10月〜2013年9月)

hitoritabi.exblog.jp

1970年代旅人3年半、48歳でリタイヤ *その後再び『旅人生活』 *拠点&在住は「カナダ」の山の中の『バンフ』@何事もシンプルに! @今のこの一瞬を楽しむ! @出会いを大切に!『毎日更新』(旅移動中は時に例外も)

UYUNI- desu ウユニの村から発信(写真なし)

** Nihongo ga utemasen.
  (日本語が打てません)

katu jibun no PC(note-book) ga tukatteha dame!! toiukoto nanode
  (かつ、自分のノートブックを使ってはダメ!!ということなので)

shikata naku kono "Ro-Ma-JI" de koushin desu
  (しかたなく、この『ローマ字』で更新です)


ima, Bolivia no " UYUNI" desu.
 (今、ボリビアのウユニです)

sakuya yonaka no 12ji han ni tukimasita. 2jikan okure desu(resha de)
 (昨夜の夜中の12時半に着きました。列車が2時間遅れです)


demo "BUS" no hitotachi ha 40 jikan kakatta sou desu.
 (でも、バスの人たちは40時間かかったそうです)

tochu no michi ga "aikouzui" dasoudesu.
 (途中の道が『大洪水』だそうです)


asu kara 4 kakan "Uyuni - Tour" desu.
 (明日から4日間『ウユニ・ツアー』です)

kaeriha 3 gatu 3 ka desu.
 (帰りは3月3日です)

sokode "K-Fusai" toha wakare, bokuha argentina ni mukai masu
 (そこで『K夫妻』とは別れ、僕はアルゼンチンに向かいます)


sokokaraha shasin mo kiji mo kakeruto omou node yorosiku.
 (そこからは、写真も記事も書ける(載せる)と思うのでよろしく)

"UYUNI" ha tottemo inaka de kokoni kurunomo, derunomo, haihen desune.
 (ウユニはとっても田舎で、ここに来るのも出るのも大変ですね)

tokuni imano jiki ha, "kouzui & mizubusoku" no ryouhou desu.
 (特に今の時期は『洪水&水不足』の両方です)


toire(WC) mo shawa-(shower) mo mizu ga naku, yado ha taihenn!!
 (トイレもシャワーも水がなく、宿は大変!!)

bokuramo taihen dakedo....ne.
 (僕らも大変だけどね〜・・・)

  *後ほど日本語を入れました〜






*ブログランキングに参加しました*
 クリックをヨロシク~^^
にほんブログ村 旅行ブログ 海外一人旅へ
にほんブログ村
by tabibito-yuki | 2010-02-28 04:52 | @ウユニ塩湖uyuni,bolivia

by 旅人ゆき